Le Musée Benoît-De-Puydt de Bailleul possède un ensemble de « cabinets ». Le présent billet d’Insula s’intéresse à un cabinet italien du XVIIe s. dont l’iconographie a longtemps bénéficié d’une lecture « homérico-virgilienne », mais qui serait plutôt à lire à la lumière des Métamorphoses d’Ovide.
« Tres lecturas modernas de la primera bucólica de Virgilio » est un texte de Francisco García Jurado, publié en octobre 2015 sur le blog « Reinventar la Antigüedad ». La traduction française inédite publiée sur « Insula » est réalisée par Céline Macke, étudiante en Master « Traduction Spécialisée Multilingue » – TSM, de l’Université Lille 3.
« Literaturas antiguas y estéticas de la modernidad. El debate de Minerva » est un texte de Francisco García Jurado, publié en décembre 2015 sur le blog « Reinventar la Antigüedad ». La traduction française inédite publiée sur « Insula » est réalisée par Victor Gautschi, étudiant en Master « Traduction Spécialisée Multilingue » – TSM, de l’Université Lille 3.
Le blog « Insula » présente le texte intégral, le résumé ou l’enregistrement vidéo de communications données à Lille 3 lors de journées d’études et d’agrégation consacrées aux Géorgiques.
Georges Hacquard (1918-2014), pédagogue, ancien directeur de l’École Alsacienne, est connu de générations de latinistes pour avoir coécrit − avec Jean Dautry et Olivier Maisani − le célèbre Guide romain antique. On lui doit également, parmi une vingtaine de livres, L’étrange canne de Virgile (Hatier, 1992), récit pour la jeunesse lu ici dans son ancrage avec la tradition ancienne des Vies de Virgile et des commentaires sur l’œuvre du poète.
Les éditions Ausonius ont publié un ouvrage regroupant quinze contributions consacrées à la représentation du passé de Rome chez les poètes augustéens − en particulier Virgile et Ovide. Cet ouvrage a été offert au Professeur Lucienne Deschamps à l’occasion de son départ à la retraite de l’université de Bordeaux 3.
Florence Klein, Maître de conférences en littérature et langue latines à l’université Lille3, a prononcé la conférence inaugurale lors du vernissage de l’exposition réalisée à l’université Lille 3 autour d’un papyrus de Lille, exposant son contenu et l’importance qu’a eue sa découverte pour la connaissance du poème de Callimaque et des chemins tortueux qu’ont tracés, en son nom, les poètes romains. Nous en reproduisons ici le propos destiné à un large public.
C’est un 21 septembre, en 19 avant notre ère, que Virgile est mort, à Brindisi (Italie). L’occasion de lire un extrait du roman d’Hermann Broch : La mort de Virgile.
Les journées d’étude « La réception du « couple » Virgile-Ovide dans la tradition critique et littéraire (théorie et pratique) de l’Antiquité à nos jours », organisées à l’université Lille 3 en novembre 2010, ont été l’occasion, par le truchement d’une communication et d’une exposition, de mettre en lumière quelques éditions rares ou remarquables de ces deux auteurs, conservées dans la Réserve Commune des Universités Lille 1, Lille 2 et Lille 3. Ces événements ont été l’occasion pour nous de réaliser un entretien avec Cécile Martini, conservateur responsable des fonds patrimoniaux, à propos de l’un de ces ouvrages exposés : une édition de Virgile par Josse Bade, parue en 1512.
Les 5 et 6 novembre 2010, Université Lille 3
Salle 008, Maison de la Recherche, Université Lille 3, Villeneuve d’Ascq.
Journées organisées par Séverine Clément-Tarantino et Florence Klein
Depuis le premier mot des Amours – arma – Ovide s’est inscrit dans un rapport réfléchi à Virgile qui caractérisera toute son oeuvre, souvent présentée comme une alternative à celle du grand prédécesseur dont elle aime à combler les « blancs » et avec laquelle elle prétend rivaliser. Ce rapport complexe d’Ovide à Virgile a été relayé dans la critique actuelle et dans l’image que nous nous faisons de ces deux poètes. Nous sommes ainsi face à un « couple », fréquemment envisagé sur le mode de l’opposition, mais pas uniquement…
