La comédie a-t-elle tué Socrate ?

La comédie Les Nuées d’Aristophane a t-elle contribué à faire condamner Socrate ? L’article « Did comedy kill Socrates? » de Stephen Halliwell, professeur de grec à l’Université St Andrews, publié en décembre 2015 sur le blog de l’éditeur Oxford university Press « OUPblog », montre que ce n’est pas si simple. La traduction française inédite est réalisée pour Insula par Margaux Pirog, étudiante en Master « Traduction Spécialisée Multilingue »-TSM, de l’Université de Lille SHS.

Lire la suite →

La « sincérité » de Trump et la « parrhèsia » de Cléon

Le franc-parler de Trump : un danger pour la démocratie ?

Lors des primaires républicaines, en 2016, l’hyper-sincérité déclarée de Trump bouscule les habitudes des discours politiques, et ne laisse pas indifférent. Elizabeth Markovits, professeure agrégée de sciences politiques à l’Université Mount Holyoke et auteure de « The Politics of Sincerity : Frank Speech, Plato, and Democratic Judgment » publie alors un article dans le Washington Post du 4 mars 2016 dans lequel elle fait des analogies avec le personnage de Cléon, homme politique de l’Athènes classique. Avec l’accord de l’auteure et du Washington Post, nous publions ici une traduction française inédite réalisée pour Insula par Marie Serra, étudiante en Master « Traduction Spécialisée Multilingue »-TSM, de l’Université de Lille SHS.

Lire la suite →

L’exposition lilloise sur les terres cuites grecques présentée en Sicile

« Le terrecotte greche. Per chi? Perché? Come? ».

L’ancienne Manufacture des tabacs de Catane, qui sera réhabilitée pour être dévolue à l’archéologie, présente jusque mai 2018 deux expositions archéologiques de manière simultanée et complémentaire. L’une d’elles a été réalisée à l’Université de Lille.

Lire la suite →

Les lieux du livre dans les Hauts-de-France

Un dossier de la revue littéraire « Nord' ».

Le n°69 de juin 2017 de la revue littéraire « Nord' » consacre un dossier aux lieux du livre dans les Hauts-de-France. Les études réunies par Yves Ledun, Pascal Allard et Christian Morzewski portent sur les bibliothèques, librairies et événements littéraires.

Lire la suite →

Une lecture inédite et ovidienne du cabinet italien du Musée Benoît-De-Puydt

À la redécouverte d’une des merveilles de Bailleul.

Le Musée Benoît-De-Puydt de Bailleul possède un ensemble de « cabinets ». Le présent billet d’Insula s’intéresse à un cabinet italien du XVIIe s. dont l’iconographie a longtemps bénéficié d’une lecture « homérico-virgilienne », mais qui serait plutôt à lire à la lumière des Métamorphoses d’Ovide.

Lire la suite →

L’Antiquité au Musée Benoît-De-Puydt de Bailleul

À la redécouverte d’un Musée des Hauts-de-France.

Le Musée Benoît-De-Puydt de Bailleul − labellisé Musée de France − a vu le jour en 1861 suite au legs consenti à sa ville natale par un riche collectionneur, Benoît De Puydt. Pour présenter cette très riche collection, conservée dans une maison d’architecture néo-flamande, nous avons choisi de mettre en exergue les œuvres inspirées de l’Antiquité.

Lire la suite →