Archives de l'auteur : Christophe Hugot

Christophe Hugot est responsable de la Bibliothèque des sciences de l’Antiquité de l’Université Lille 3 et administrateur du blog Insula.

À propos d’une édition des « Olympiques » de Pindare pour les JO d’Athènes de 2004

Dans les rayons de la BSA #1.

En 2004, les jeux Olympiques se tinrent à Athènes. À cette occasion, la Société des caractères typographiques grecs publia les Olympiques de Pindare. Avec cette édition, nous inaugurons une série de vidéos présentant des ouvrages issus du fonds de la bibliothèque.

En août 2004, la XXVIIIe Olympiade de l’ère moderne s’est tenue à Athènes. Cet événement revenait dans le berceau des jeux sportifs. Pour le souligner, les organisateurs recoururent à de nombreux symboles issus de l’Antiquité. C’est dans ce cadre que la Société des caractères typographiques grecs publia une édition des Olympiques de Pindare, particulière à plus d’un titre.

Le choix de l’œuvre était opportun : il s’agit d’odes triomphales composées par le poète Pindare en l’honneur des vainqueurs aux Jeux Olympiques. Cette édition des Olympiques propose le texte en grec, issu de l’édition de William H. Race publiée dans la Loeb Classical Library, avec sa traduction en sept langues modernes, une par volume (le français, l’anglais, l’allemand, l’italien, l’espagnol, le russe et le grec moderne). Ces traductions ne sont pas originales mais reprises de traductions existantes, à l’exception de celle en grec moderne. Surtout, les éditeurs ont pris un soin particulier dans leur choix des caractères utilisés pour retranscrire le texte en grec, utilisant des polices historiques.

Ce coffret, qui porte la cote RSM 1, est exposé dans la vitrine de la bibliothèque et fait l’objet d’une vidéo (5’58).

Ci-dessous la vidéo (si elle n’apparaît pas, pensez à reloader votre page)

 

Circulus Latinus Insulensis

Le latin vivant.

Le groupe Circulus Latinus Insulensis réunit des enseignants, étudiants, ou passionnés, qui échangent en latin, comme on le ferait avec une langue vivante. Le but principal de la démarche est toujours d’aborder les textes écrits en latin à différentes époques, mais en étant encore plus familiers de la langue. Pour présenter ce Circulus, Valentine Farreyrol, étudiante en troisième année de la licence « Humanités et Sciences de l’Information » (HSI) à l’Université de Lille, a interrogé Séverine Clément-Tarantino, fondatrice du Circulus Latinus Insulensis, et Rémi Bernard, étudiant participant au CLIO (acronyme de Circulus Latinus Insulensis Online, étant donné que le cercle a principalement fonctionné en ligne en raison de la pandémie).

Lire la suite →

Sur le « Poenulus » de Plaute : questions de poétique

Résumés et vidéos de la Journée d’étude et d’agrégation.

Le 5 février 2021 s’est tenue (en visioconférence) une journée d’agrégation et de recherche consacrée au Poenulus de Plaute, au programme du concours des agrégations externe et interne. L’événement a été co-organisé par le laboratoire HALMA – UMR 8164, le laboratoire STL – UMR 8163 et la Faculté des Humanités de l’Université de Lille (org. Florence Klein et Peggy Lecaudé). Afin que les communications présentées lors de cette journée soient accessibles aux candidats à l’agrégation et à tous, les organisatrices ont choisi de les publier sur le blog Insula.

Lire la suite →

A Danubio ad Gothiam : La christianisation du nord-ouest de la Mer Noire dans l’Antiquité tardive – The Christianisation of North-Western Black Sea during Late Antiquity

Résumé des communications du colloque international.

Le Colloque international « A Danubio ad Gothiam », organisé par Dominic Moreau et Radu Petcu, en collaboration avec le Musée d’histoire nationale et d’archéologie de Constanța (Roumanie), avec le soutien de l’Université de Lille et du Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, se présentait comme un événement phare à mi-parcours du projet DANUBIUS. Initialement prévu du 13 mai au 16 mai 2020, reporté en raison de la situation sanitaire au mois de novembre 2020, ce colloque est désormais prévu en 2021. En attendant que les conditions permettent la tenue de celui-ci, vous trouverez ici les résumés des communications.

Lire la suite →

Recherches sur les « Pontiques » d’Ovide (livres I et II)

Communications de la Journée d’agrégation et de recherche sur les Pontiques d’Ovide (livres I et II).

Le 22 mai 2019 s’est tenue à Lille, une Journée d’agrégation et de recherche consacrée aux livres 1 et 2 des Pontiques d’Ovide, au programme du concours de l’agrégation externe 2019 et 2020. L’événement a été co-organisé par le laboratoire HALMA – UMR 8164 et la Faculté des Humanités de l’Université de Lille (org. S. Clément-Tarantino et F. Klein). Afin que les communications présentées lors de cette journée soient accessibles aux candidats à l’agrégation et à tous, Florence Klein et Séverine Tarantino ont choisi de les publier sur le blog Insula.

Lire la suite →

Vases grecs et Vase qui parle à Boulogne-sur-Mer

Exposition « Une saison en Grèce » jusqu’au 8 décembre 2019.

Le Musée de Boulogne-sur-Mer consacre une exposition à sa très importante collection de vases grecs à l’occasion de la publication d’un livre sur celle-ci. En contrepoint, le Vase qui parle redonne de la voix.

Lire la suite →